Seis versiones de Osundare

Posted on Febrero 29, 2008 - Filed Under Cuaderno de versiones | Leave a Comment

Alguna vez he citado aquí al poeta nigeriano, que actualmente reside en EE.UU. Niyi Osundare. Osundare es uno de los grandes poetas vivios de África, y un resistente frente a las dictaduras cleptocráticas que llevan decenios asolando Nigeria.
En esta entrevista pueden entrar en la manera de escribir de Osundare, muy marcada por la oralidad […]

Banderas

Posted on Febrero 26, 2008 - Filed Under Sobre otros cercanos | Leave a Comment

Vía Mangas Verdes descubro el proyecto Meet the World, de la artista brasileña Ícaro Doria. Un trabajo soprendente, que funciona como arte desvelador, dando significado a las banderas a base de vincular sus colores y su distribución a ciertos indicadores, digamos, estadísticos. De repente, esas banderas descubren significados muy concretos, significan, aunque no […]

Utilidades

Posted on Febrero 22, 2008 - Filed Under islas | Leave a Comment

Uno de los debates más aburridos en los que uno puede verse mezclado en relación con la poesía, es aquel de si se trata de algo útil o no. Hay que entender siempre que la cuestión de la utilidad de la poesía se plantea en relación con su capacidad de “transformar el mundo”, salvarlo, etc… […]

De tu boca a los cielos

Posted on Febrero 19, 2008 - Filed Under Citas | Leave a Comment

Acabo de terminar De tu boca a los cielos, una novela de escritor isleño afincado en barcelona José Carlos Cataño; una novela que se editó en los años 80, y que ahora tiene una segunda oportunidad con los lectores. Raramente me meto aquí en los territorios de la narrativa, pero, no sé, tenía la necesidad […]

Sobre poesía y traducción de poesía (redundando)

Posted on Febrero 15, 2008 - Filed Under Citas | Leave a Comment

Hace unos días, en uno de estso trasteos sin rumbo por la red me encontré con un texto de T.S. Eliot, sobre Ezra Pound, “El camino de Los Cantares”, donde, como siempre pasa con Eliot cuando escribe sobre poesía, me encontré con una serie de reflexiones que me dejaron pensando. Como pensar solo es tan […]

Otro de Anelio

Posted on Febrero 12, 2008 - Filed Under Citas | Leave a Comment

Otro poema de Anelio Rodríguez Concepción, de su última obra publicada, Vigilias, de la que hablé aquí hace unos días. Fíjense qué manera de sostener un momento en el aire.
Cuando dan las doce
.
Cuando dan las doce,
la sorimba se fragua y se derrama,
pomo de miel de abeja,
si una voz de muchacha sorprendida
resuena al otro lado de […]

El Blog de Don Tomás

Posted on Febrero 8, 2008 - Filed Under Citas | Leave a Comment

Tomás Segovia es uno de los grandes veteranos de la poesía en español, otro noventero vivaz y en plena actividad creativa, como Gonzalo Rojas (Leanse su reciente discurso en la Casa de las Américas; qué manera de escribir, qué ritmo, qué vitalidad…). Tomás Segovia nació en Valencia en 1927, pero prácticamente ha vivido toda […]

Marta Sosa

Posted on Febrero 4, 2008 - Filed Under Citas | Leave a Comment

Esta semana pasado tuvimos en las islas, a cuenta de la presentación de La casa transparente, al poeta venezolano Joaquín Marta Sosa, al que tuve la suerte de conocer el pasado año. Ya en otra ocasión colgué aquí un poema suyo. Su visita a Tenerife es una excusa innecesaria para colgar otro
LA BONDAD DE LOS […]

Poemas objetos, objetos encontrados: Franklin Fernandez

Posted on Febrero 1, 2008 - Filed Under Citas | Leave a Comment

Una de las cosas interesantes de buscar en la Red es que a veces encuentra uno algo que no buscaba, pero que le obliga a detenerse, encuentra una/s palabra/s, una/s imágen/es… que provocan, de algún modo, una reacción creativa: se convierten en “objetos encontrados”, con potencia poética propia. Una vieja técnica que viene del germinal […]