Algoritmo

Posted on Abril 3, 2007

LLevo unos días disfrutando (así, con todas las letras) la lectura de un libro de Jose Antonio Millán: “El candidato melancólico”. Un libro de divulgación sobre etimología, la “arqueología del viento”, como el propio Millán define en la introducción. El libro nos habla del origen y la vida, tantas veces sorprendente de las palabras, de que frases tales como “pureza del idioma” son una contradicción en sus propios términos, porque si algo hay mestizo, cambiante y volátil en su continuidad es el lenguaje y las palabras que lo componen.

En cada página te encuentras una sorpresa, pero hay una en particular que quiero compartir con mis amigos tekis porque sé que les va a llamar la atención: el origen de la palabra “algoritmo”.

Conviene recordar aquí que los algoritmos, “procedimientos fíjos de cálculo”, deben su nombre al célebre matemático árabe del siglo IX Muhammad ben Musa Aljuarizmi, que introdujo en Occidente la numeración decimal. (pg. 109)

Así que cuando decimos algoritmo hablamos en árabe, como cuando decimos alcalde, aceite o almohada… siempre pensé que era de origen griego… Bueno, lo dicho, si lo ven en un estante en una librería no lo duden, van a comprar un muy buen rato y van a aprender un montón. Además Millán, como buen blogger precursor, ha levantado un blog del libro.

Siguiendo con esto de la evolución de las lenguas, les recomiendo fervientemente que lean con cuidado la entrada de las No mes 5 línies de Pere Quintana Seguí: “El panorama lingüístic del futur”, que en cuatro párrafos contiene más ideas atrevidas y, desde mi punto de vista ajustadas a lo que se nos avecina, que un buen tocho de estudios de prospectiva. En serio, no se lo pierdan.

» Filed Under islas