Descubriendo
Posted on Febrero 21, 2007
Desde que tuve noticia de la existencias del blog-enredadera Las afinidades electivas, la propuesta ha ido creciendo, como eso mismo; se me ocurre que si alguien le pasara un software de análisis de redes sociales a ese blog ( a los enlaces mutuos y a las referencias a autores) se podrían descubrir algunas cosas sobre el entramado de los poetas españoles, en cuanto a subredes de contactos, vínculos territoriales, etc…
Una de las cosas para las que sirve Las afinidades electivas es para descubrir nuevas voces, al menos nuevas para uno, y soprenderse y celebrar la sorpresa compartiendola. Me ha llamado mucho la atención la poeta gallega Begoña Paz, con poemas afilados, que me recuerdan a otra poeta de su promoción de la que hemos hablado aquí alguna vez: Eva Vaz. Begoña escribe en gallego, pero los poemas se acompañan de su versión en español. Les dejo con uno:
PRINCIPIO DA FIN
Aquel día el levantouse romántico
e quixo deixarme algo
especial.
Pintou os beizos co meu carmín
e deixou nun papel a silueta dun
bico.
Cando vin a nota,
imaxineino en calzóns,
cos dentes sucios
e o meu carmín
fucsia
nos beizos.***
PRINCIPIO DEL FIN
Aquel día él se levantó romántico
y quiso dejarme algo
especial.
Se pintó los labios con mi carmín
y dejó en un papel la silueta de un
beso.
Cuando vi la nota,
le imaginé en calzoncillos,
con los dientes sucios
y mi carmín
fucsia
en los labios.
Más en Las afinidades electivas.
» Filed Under Citas
Comments
2 Responses to “Descubriendo”
Leave a Reply
Ya estoy yo en negociaciones con una persona que tal vez pueda ayudarnos a hacer esos análisis… Veremos si se anima… Salud!
Uy, muy bien. Creo que a simple vista ya pueden verse trazos de redes, enlaces, conjuntos, tanto por afinidad como geográficos… y mejor era cuando sólo podían hacerse cinco referencias, porque obligaba a pensarlas.