Europa

Posted on Julio 24, 2008

Tienen gracia ciertas coincidencias… Seguía yo margullando a cuenta de lo que nos viene a través de las instituciones europeas, que comentaba hace pocos días, y sobre las respuestas sociales que van surgiendo… y me encuentro el poema que les reproduzco aquí, que forma parte de Dolor, de Vladimir Holan.

Holan fue de estas personas a las que la convulsa historia de Europa del siglo pasado les atropelló varias veces. Fue parte de la generación que vió crecer a la jóven república checoslovaca y que pudo escribir su obra en checo (El idioma checo, hasta 1882, tenía una condición subsidiaria del alemán en Chequia, piensen que Rilke y Kafka, nacidos en Praga, escriben en alemán…), sufrió la Segunda Guerra Mundial, y a pesar de su clara actitud antinazi y de su compromiso con su país y su gente, fue condenado al ostracismo y al silencio por “formalismo decadente”, aunque tuvo suerte de vivir lo suficiente para ver su obra y su figura rehabilitada. Pues bien, Holan, durante los años de exilio interior en los que escribió Dolor, suelta este poema, que tiene un aire premonitorio que asusta…

Europa

.

Todas las cárceles del mundo están construidas

con las piedras que cayeron sobre Jesucristo.

.

Y siguen haciéndolo las manos de los ricos

de modo que no pueden dar la mínima limosna.

.

Por ello, cárcel tras cárcel, siguen creciendo

y casi todos estamos ya presos en ellas

.

y en ellas perecemos, como si el mismo Dios hubiera querido

estar en nosotros, sólo que sin nosotros…