Naguib Mahfuz, in memoriam

Posted on Agosto 31, 2006

Ha muerto el valiente escritor egipcio, una de las cabezas más lúcidas hasta el fin de sus días, en un mundo enloquecido por la vieja y tan eficaz droga del fanatismo. He aquí un fragmento de una de sus narraciones, Café Karnak, que más me gustaron en su momento:

¿Somos conscientes de lo que las masas de El Cairo sufrieron cuando Saladino obtuvo su decisiva victoria sobre los Cruzados?¿Podemos imaginar el sufrimiento de los campensinos egipcios cuando Muhammad Ali creó un imperio egipcio? ¿Podemos hacernos una idea de cómo era la vida cotidiana en la época del Profeta, cuando la nueva religión separó a padres, hijos, hermanos y esposos, rompiendo las relaciones íntimas y sustituyendo las tradiciones arraigadas por una absoluta agonía? Por tanto, ¿ la creación de una nación científica, socialista e industrial con el mayor poder de Oriente medio, no merece que soportemos este sufrimiento por su causa? Mediante esta lógica, me sentía capaz de convencerme de que la muerte era necesaria, incluso beneficiosa.