Un fogonazo

Posted on Septiembre 24, 2006

Un fogonazo en “Los matinales” de René Char, la traducción es de Jorge Riechmann (René Char, Poesía esencial ). ahí va:

Es menester soplar sobre algunas chispas para lograr buena lumbre. Hermosos ojos quemados rematan el don.

» Filed Under Sobre otros cercanos

Comments

• Entradas recientes

  • Pogromos en Italia
  • Tecnologías narrativas y otras corrientes alternas
  • Kapucinski poeta
  • Arte en circulante
  • Google poems

• Blogroll

  • Contacto (seguimos con los comments fastidiados)

    • 

  • Cosecha propia

    • Almacén personal (quien soy, de donde vengo, etc…)
    • Cinco poemas para una poética que se busca
    • De las Azoteas (1989-90)
    • Décimas para Marichiko
    • Haikus para Tetsuo
    • Islas en la Red Blog 1.0
    • islasenlared.hp.ms
    • 
    • Lengua de signos (leer)
    • Notas eventuales para una poética provisional
    • Poesía en tiempo de redes
    • Proyecto Diez
    • Selección para “Almacén”
    • 
    • Tatuajes en otra tinta azul (comprar)
    • 
    • Traviesa Poesía (colectivo)

  • En campaña

    • 
    • 

  • Federamos con...

    • 
    • 

  • Gente útil

    • 
    • 
    • 
    • 

  • Mi Biblioteca Digital

    • 27 maneras de responder a un golpe
    • Comiendo piedras
    • La Isla en peso
    • La marcha de los 150.000.000 (I y II) pdf
    • La marcha de los 150.000.000 (III) pdf
    • La marcha de los 150.000.000 (IV) pdf
    • Leña
    • Lizania
    • Manual ilustrado para ciberactivistas
    • Miedo de ser escarcha
    • Pasto lascivo y otros poemas
    • Seis querellas de amor

  • miniposters

    • deUgarte.com

  • Poesía en-red-dada

    • American Poets
    • Bureau of Public Secrets
    • Eva Vaz
    • Foro Social de las Artes de Valencia
    • Letras Canarias
    • Más que el Mar
    • Memoria de la poesía canaria
    • Modern American Poetry
    • Poesía.org Venezuela
    • Portal de poesía, España
    • Voces del Extremo

  • Revistas

    • 7 de 7
    • Babab
    • calledelacosta.hp.ms
    • El Almacén
    • La Insignia
    • Lunas Rojas
    • Manual de Lecturas Rápidas para la Supervivencia
    • Poesía.com, Argentina
    • Volátil

  • Señales recientes

    • Mashup
    • Poesía robot
    • Seis poemas de William Carlos Williams
    • Un poema de Forugh Farokhad
    • Verguenza

  • Sitio de las versiones

    • Cuatro versiones de Pinter
    • Dos poemas de William Carlos Williams
    • Haikus del refugio antiareeo
    • Más haikus del refugio antiaereo
    • Miedo (Raymond Carver)
    • Re-versiones de los archivos Rexroth I (canciones de gheisas)
    • Re-versiones de los archivos Rexroth II (Petronio & Marcial)
    • Seis poemas de William Carlos Williams
    • Seis versiones de Rexroth
    • Surfers are poets too, de L. Ferlinghetti
    • Tres poemas de Roald Hoffman
    • Un poema de Forugh Farrokhad

  • stats

    • 
    • y porqué

  • Viejas Señales

    • …en un balcón
    • 1º de Mayo: Un credo
    • A la mar voy todavía
    • A veces sucede
    • Agustín Millares
    • Aquí al lado
    • Arden las pérdidas
    • Blogs y literatura: welcome to Tijuana
    • Buscador
    • Buscando a Cesaire
    • Chiclana: García Argüez
    • Christophe Tarkos
    • Ciberpunk y yo con estos pelos
    • David Pielfort
    • Dos poetas, dos poemas
    • El primer contacto
    • Enrique Falcón
    • Erich Fried
    • Este sí
    • Falcón leyó
    • Fogaleras
    • Francisco Croissier
    • Geografía celeste
    • Hebert Abimorad
    • Hoy es Primero de Mayo
    • Identidad
    • Juarroz I
    • Juarroz II (G. Machado)
    • Keitai Tanka
    • La felicidad
    • La poesía de los trovadores
    • La tierra de los vivos y de los muertos
    • Lecciones fronterizas
    • Los trazos de la canción
    • Mensaje a cuatro manos
    • Microrelatos itinerantes
    • Millares
    • Navegando islas y silogismos
    • Oda al sellado de 9 a 11
    • Otra vez Pedro
    • País que fue será
    • Poemas desde Madrid
    • Poesía transitada y transitable
    • Poesía y ciencia
    • Poesía y violencia política
    • Poesía, internet y las dudas
    • Releyendo a Juan Jiménez
    • Responso por Marlon Brando (Germán Machado)
    • Senhal
    • Sincronía del solejero
    • Todos somos extranjeros
    • Transformación
    • Umberto saba
    • Un chute de Sur
    • Un libro para un país posible
    • Un poema de Pedro García Cabrera
    • Un porqué
    • Una contrapoética
    • Una conversación
    • Una morada en el aire
    • Vientres de Madrid y de Bagdad
    • Virgilio Piñeira
    • Volviendo a Gamoneda

  • Y...

    • 
    • 

• Search

• Archivos

  • Mayo 2008
  • Abril 2008
  • Marzo 2008
  • Febrero 2008
  • Enero 2008
  • Diciembre 2007
  • Noviembre 2007
  • Octubre 2007
  • Septiembre 2007
  • Agosto 2007
  • Julio 2007
  • Junio 2007
  • Mayo 2007
  • Abril 2007
  • Marzo 2007
  • Febrero 2007
  • Enero 2007
  • Diciembre 2006
  • Noviembre 2006
  • Octubre 2006
  • Septiembre 2006
  • Agosto 2006
  • Julio 2006
  • Junio 2006
  • Mayo 2006
  • Abril 2006
  • Marzo 2006
  • Febrero 2006
  • Enero 2006
  • Diciembre 2005
  • Noviembre 2005
  • Octubre 2005
  • Septiembre 2005
  • Agosto 2005
  • Julio 2005